WASHINGTON (AP) — La despacho Trump dijo el viernes que respalda un plazo de 10 primaveras para que la mayoría de las ciudades y pueblos reemplacen sus dañinas tuberías de plomo, y advirtió que apoyará una regla estricta aprobada bajo la despacho Biden para sujetar el plomo en el agua potable.
La Agencia de Protección Ambiental dijo a un tribunal federal de apelaciones en Washington que defendería la revisión más sólida de las normas sobre plomo en el agua en tres décadas contra una impugnación legislativo presentada por una asociación de la industria de servicios públicos.
La despacho Trump generalmente ha favorecido una desregulación rápida, incluida la reducción o exterminio de normas sobre la contaminación del brisa y el agua. El viernes, por ejemplo, derogó los estrictos límites a las emisiones de mercurio y otras emisiones tóxicas de las plantas de carbón. Pero la agencia ha prohijado un enfoque diferente con respecto al agua potable.
“A posteriori de una intensa décimo de las partes interesadas, la EPA concluyó que la única forma de cumplir con el mandato de la Ley de Agua Potable Segura para precaver pertenencias adversos anticipados para la vitalidad ‘en la medida de lo posible’ es requerir el reemplazo de las líneas de servicio de plomo”, dice el expediente legislativo de la agencia.
Hacerlo en un plazo de 10 primaveras es factible, añadió la agencia, apoyando una regla que se basó en parte en el hallazgo de que las antiguas reglas que dependían del tratamiento químico y el monitoreo para sujetar el plomo “no lograron precaver la contaminación por plomo en todo el sistema y los pertenencias adversos generalizados para la vitalidad”.
La EPA dijo en agosto que planeaba defender la agresiva regla de la despacho Biden, pero agregó que además “desarrollaría nuevas herramientas e información para respaldar las flexibilidades de implementación habilidad y la claridad regulatoria”. A algunos activistas ambientales les preocupaba que eso significara que la EPA estaba buscando crear lagunas jurídicas.
El plomo, un metal pesado que alguna vez fue global en productos como tuberías y pinturas, es una neurotoxina que puede obstaculizar el ampliación de los niños, sujetar los puntajes de coeficiente intelectual y aumentar la presión arterial en los adultos. Las tuberías de plomo pueden corroer y contaminar el agua potable. El gobierno mencionado de la despacho Trump tenía estándares más flexibles y no exigía el reemplazo de todas las tuberías.
Estándares destinados a proteger a los niños
La despacho Biden finalizó su reforma del plomo en el agua en 2024. Ordenó que las empresas de servicios públicos actuaran para combatir el plomo en el agua en concentraciones más bajas, con solo 10 partes por mil millones como multiplicador desencadenante, en emplazamiento de 15. Si se encontraban niveles más altos, los sistemas de agua tenían que informar a sus consumidores, tomar medidas inmediatas para sujetar el plomo y trabajar para reemplazar las tuberías de plomo que comúnmente son la principal fuente de plomo en el agua potable.
La despacho Biden en ese momento estimó que los estándares más estrictos protegerían hasta 900.000 bebés de tener bajo peso al germinar y evitarían hasta 1.500 muertes prematuras al año por enfermedades cardíacas.
“El poder popular y primaveras de comunidades contaminadas con plomo que luchan para lustrar el agua del llave han convertido en un tercer carril para oponerse a las normas para proteger nuestra vitalidad del flagelo del plomo tóxico. Tal vez sólo un especie comercial de servicios de agua rígido esté dispuesto a atacar esta medida básica de vitalidad pública”, dijo Erik Olson, director senior del Consejo de Defensa de Bienes Naturales, una ordenamiento ambiental sin fines de rendimiento.
La Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas, una asociación de la industria de servicios públicos, había impugnado la norma en presencia de los tribunales, argumentando que la EPA carece de autoridad para regular la parte de la tubería que se encuentra en propiedad privada y, por lo tanto, no puede exigir que los sistemas de agua las reemplacen.
La agencia respondió el viernes que se puede exigir a las empresas de servicios públicos que reemplacen toda la tubería de plomo porque tienen suficiente control sobre ellas.
La AWWA además dijo que el plazo de 10 primaveras no era factible, señalando que es difícil encontrar suficiente mano de obra para hacer el trabajo y que las empresas de agua enfrentan otros desafíos importantes de infraestructura simultáneamente. A las empresas de agua se les dio tres primaveras para prepararse ayer de que comience el plazo de 10 primaveras y a algunas ciudades con mucho plomo se les dio más tiempo.
La agencia dijo que examinó de cerca los datos de docenas de empresas de servicios de agua y concluyó que la gran mayoría podría reemplazar sus tuberías de plomo en 10 primaveras o menos.
Reemplazo de estándares de décadas de caducidad
La norma flamante sobre plomo y cobre para el agua potable fue promulgada por la EPA hace más de 30 primaveras. Las normas han estrecho significativamente el plomo en el agua, pero han sido criticadas por permitir que las ciudades se muevan demasiado lentamente cuando los niveles suben demasiado.
Las tuberías de plomo se encuentran con decano frecuencia en zonas industriales más antiguas del país, incluidas ciudades importantes como Chicago, Cleveland, Detroit y Milwaukee. La norma además revisa la forma en que se miden las cantidades de plomo, lo que podría ampliar significativamente el número de comunidades que violan las normas.
La EPA bajo el presidente Donald Trump ha celebrado la desregulación. Los funcionarios han tratado de recortar los programas de cambio climático y promover el ampliación de combustibles fósiles. Sin bloqueo, en materia de agua potable, sus acciones iniciales han sido más matizadas.
En marzo, por ejemplo, la EPA anunció planes para revertir parcialmente las reglas para sujetar los llamados “químicos permanentes” en el agua potable, la otra protección importante del agua del llave de la era Biden. Ese cambio buscaba suministrar límites estrictos para algunos PFAS comunes, pero además propuso eliminar y reconsiderar estándares para otros tipos y extender los plazos.
Las PFAS y las tuberías de plomo son amenazas costosas para el agua potable. Hay algunos fondos federales para ayudar a las comunidades.
La despacho Biden estimó que más o menos de 9 millones de tuberías de plomo suministran agua a hogares y empresas en Estados Unidos. La despacho Trump actualizó el exploración y ahora proyecta que hay aproximadamente 4 millones de tuberías de plomo. Los cambios en la metodología, incluida la suposición de que las comunidades que no presentaron datos no tenían tuberías de plomo, dieron como resultado un cambio significativo. La nueva estimación corrige resultados extraños de algunos estados: los activistas dijeron que las suposiciones iniciales de la agencia para Florida, por ejemplo, parecían demasiado altas.
La EPA se negó a comentar sobre litigios pendientes. La AWWA señaló su presentación legislativo mencionado cuando se le pidió comentarios.
___
The Associated Press recibe apoyo de la Walton Family Foundation para la cobertura de la política medioambiental y hídrica. La AP es la única responsable de todo el contenido. Para conocer toda la cobertura ambiental de AP, visite https://apnews.com/hub/climate-and-environment.
